Autorreferencialidad interpretativa de los textos normativos (Análisis de algunos artículos del título preliminar del Código Civil uruguayo)

• Autor: Marcela Vigna
• Páginas: 149-160

AUTORREFERENCIALIDAD INTERPRETATIVA DE LOS TEXTOS

NORMATIVOS (ANÁLISIS DE ALGUNOS ARTÍCULOS DEL

TÍTULO PRELIMINAR DEL CÓDIGO CIVIL URUGUAYO)

Marcela Vigna

Sumario: I. INTRODUCCIÓN GENERAL. II. CATEGORÍAS TEÓRICAS

BÁSICAS. 1. Caracterización general de la interpretación. 2. Cánones inter-

pretativos. 3. Niveles de lenguaje. 4. Autorreferencialidad. A. Tratamiento

dado al tema en la Teoría del Derecho. B. Tratamiento dado al tema en la

Dogmática Jurídica. C. Tratamento dado al tema en la legislación compa-

rada. III. ANÁLISIS DE LOS ARTÍCULOS DEL TÍTULO PRELIMINAR

DEL CÓDIGO CIVIL RELATIVOS AL TEMA DE LA INTERPRETACIÓN

DEL PROPIO CÓDIGO. IV. CONCLUSIONES.

I. INTRODUCCIÓN GENERAL

Dentro de las cuestiones relativas a la comunicación en general, la temática referida a la

interpretación parece ser un tema insoslayable, especialmente para quienes se interesan por

cuestiones relativas a la Teoría del Derecho.

Entre ambos elementos –comunicación e interpretación– parece darse una relación

necesaria, pudiendo solamente, en todo caso, discutirse cuál es el tipo de vínculo que se

produce, esto es, de género a especie, de marco general a cuestión particular, etc. De lo que

no podemos dudar es que entre las dos categorías existe una conexión siempre presente y

fundamental para el desarrollo de cada una de ellas, ya que toda comunicación implica una

tarea interpretativa de parte de los participantes del acto comunicativo y a la inversa, la

interpretación desemboca siempre en algún tipo de comunicación.

En particular, el tópico de la autorreferencialidad, tanto en materia de comunicación como

en el ámbito más especíco del análisis del lenguaje y aún más estrictamente en relación a

la cuestión de la interpretación, posee una larga tradición.

La posibilidad de referirse a su propio discurso, ha sido señalada como una característica

propia del ser humano, en cuanto ser racional, que es capaz de discurrir sobre sus propios

pensamientos o comportamientos.

Pero la puesta en práctica de esta capacidad presenta un problema inicial que es el si-

guiente: para referirse al lenguaje que utiliza, el individuo no posee otra herramienta que

el (su) propio lenguaje.

Esta problemática ha sido abordada desde diversas perspectivas, siendo algunas de las

más interesantes las aportadas por ejemplo desde la analítica, dónde distinciones como los

niveles y funciones del lenguaje pueden servir como categorías a partir de las cuales comenzar

a analizar el tema planteado.

Sólo algunas palabras previas sobre la cuestión de la comunicación.