El conflicto en transición: El restablecimeinto de relaciones entre Cuba y Estados Unidos

• Autor: Jorge Hernández Martínez
• Páginas: 57-71

[ 57 ]

Dossier | Cuba: Desafíos comunicacionales en el nuevo escenario de relaciones con Estados Unidos

ALAS | Controversias y concurrencias latinoamericanas | www.sociologia-alas.org

Resumen

A

nales de enero de 2015, Cuba y Estados

Unidos iniciaron conversaciones para

restablecer sus vínculos diplomáticos y continuar

con el largo proceso hacia la normalización de

sus relaciones. La política seguida por Estados

Unidos hacia Cuba desde 1959 responde a sus

intereses nacionales, pero también al contexto

regional y mundial.

El artículo analiza el conicto histórico entre

Cuba y Estados Unidos mirando el actual proceso

de restablecimiento de sus lazos diplomáticos,

luego de cinco décadas de hostilidad, así como el

largo proceso en marcha hacia la normalización

de su relación en sentido global. El autor focaliza

los diferentes factores y condiciones que explican

ese momento: la situación interna en ambos

países, sus políticas exteriores y la dinámica

hemisférica e internacional. También describe

los pasos que las dos partes están dando con

conanza y respeto, pero considerando que eso

no signica que la conictividad haya terminado

y que existen límites, más el modo en que se

trata el conicto ha cambiado por completo. La

política de Estados unidos hacia Cuba sigue aun

respondiendo a sus intereses nacionales.

Palabras clave: Cuba, Estados Unidos,

relaciones diplomáticas, conicto, transición.

EL CONFLICTO EN TRANSICIÓN:

El restablecimiento de relaciones entre Cuba y Estados Unidos y el nuevo contexto en

América Latina

Abstract

In late January 2015, Cuba and the United

States began talks to restore diplomatic ties and

continue the long process towards normalization

of their relations. e policy pursued by

Washington to Cuba since 1959 responds to its

national interests, but also to regional and global

context.

e article analyses the historical conict

between Cuba and the United States looking to

the current process to restore aer ve decades

of hostility their diplomatic ties and the ongoing

long process towards normalization of their global

relationship. e author focuses the dierent

factors and conditions that explain this moment:

the domestic situation in both countries, their

respective foreign policies and the dynamics

in the hemispheric and international context.

He also describes the steps that both sides are

giving treating with trust and respect but with

the consideration that it doesn´t mean aren´t

going to be conicts --there are bound to the

conicts-- but the way that you treat the conict

has completely changed. e U.S. policy toward

Cuba still responds to its national interests.

Key words: Cuba, United States, Diplomatic

Relations, Conict, Transition.

Jorge Hernández Martínez. Sociólogo y politólogo.

Profesor y Director del Centro de Estudios

Hemisféricos y sobre Estados Unidos (CEHSEU), de

la Universidad de La Habana, Cuba.

Correo electrónico: jhernand@cehseu.uh.cu.