John Finnis, Natural Law and Natural Rights, Oxford: Oxford University Press, 2.ª ed., 2011, 499 pp.

• Páginas: 269-273

269

Recensiones

JOHN FINNIS,

Natural Law and Natural Rights,

Oxford: Oxford University Press,

2.ªed., 2011, 499pp.

Al cumplirse veinte años de la aparición de Natural Law and Natural Rights,1 que

hizo historia en el pensamiento jurídico internacional, su autor, John F, aceptó re-

visarlo para una segunda edición (el libro había tenido múltiples reimpresiones y ha sido

traducido a varios idiomas).2 Mas no retocó nada en el cuerpo mismo del libro, sino que

agregó un “Postscript” en el que da cuenta de los cambios producidos en él mismo, de la

evolución de su pensamiento desde que el libro fue editado, así como de la gestación de su

obra más conocida.

NLNR le fue pedido en cuanto llegó a Oxford por H.L.A. Hart, editor de Clarendon

Law Series y su colega como fellow en la universidad británica. Al inicio de su “Postscript”,

F destaca dos cosas: la primera, que el título le fue sugerido por el propio Hart, para

indicar así claramente el asunto sobre el cual le pedía que investigara; la segunda, que en

ningún momento Hart le sugirió nada respecto al contenido de la obra o a la orientación que

esperaba. Le dio plena libertad intelectual. Y cuando el joven professor señaló que intentaría

tenerlo listo pronto, Hart le dijo: “Don’t hurry!”.

Quizás en parte por este consejo, en parte por la propia seriedad intelectual del autor,

el libro le llevó 14 años. Pedido en el otoño de 1966, fue concluido en 1979 y publicado en

1980. Él había pensado terminarlo para la Navidad del 70, pero recién entre 1972 y 1973

estuvo en condiciones de comenzar a escribir, luego de haber leído buena parte de la biblio-

grafía que había reunido para profundizar sobre el tema.

En el “Postscript” a la segunda edición, el autor aclara algunos puntos importantes:

1. Desde su formación analítica y como profesor en un ambiente iuspositivista,

él escribe para sus pares, no para los iusnaturalistas. De allí que su lenguaje no

siempre resulte claro a estos, pues les es ajeno. Esta fue una causa de que muchos

1 En adelante, NLNR.

2 Al castellano fue traducido por Cristóbal Orrego, catedrático chileno, quien también escribió un estudio preli-

minar. Edición realizada por Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 2000, 455pp.