Ley No. 20.278.- Apruébase el “Acuerdo entre la República Oriental de Uruguay y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA)”.

3

Documen tos

Nº 31.436 - junio 6 de 2024

DiarioOficial |

Los documentos publicados en esta edición, fueron recibidos los días 30 de mayo, 3 y 4 de junio y publicados tal como fueron redactados por el órgano emisor.

PODER EJECUTIVO

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

1

Ley 20.278

Apruébase el “Acuerdo entre la República Oriental de Uruguay y el

Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA)”.

(2.478*R)

PODER LEGISLATIVO

El Senado y la Cámara de Representantes de la República Oriental

del Uruguay, reunidos en Asamblea General

DECRETAN

1

Artículo único.- Apruébase el “Acuerdo entre la República Oriental

del Uruguay y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio

Ambiente (PNUMA), relativo a la creación de la Ocina Subregional

para América del Sur del Programa de las Naciones Unidas para el

Medio Ambiente”, suscrito el 18 de junio de 2020.

Sala de Sesiones de la Cámara de Representantes, en Montevideo,

a 15 de mayo de 2024.

ANA MARÍA OLIVERA PESSANO, Presidenta; FERNANDO

RIPOLL FALCONE, Secretario.

Acuerdo

entre

la República Oriental del Uruguay

y

el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

(PNUMA)

relativo a la creación de la Ocina Subregional para América del

Sur

del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

El Gobierno de la República Oriental del Uruguay y el Programa

de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (en adelante, “las

Partes”) suscriben el presente Acuerdo, que sustituye al Acuerdo de

Sede rmado el 18 de noviembre de 2014 en espíritu de cooperación

amistosa en los siguientes términos

Artículo I

Deniciones

1. Para los efectos del presente Acuerdo,

(a) “País Antrión” se reere a la República Oriental del Uruguay;

(b) “ Estado uruguayo” se reere a la República Oriental del

Uruguay;

(c) “Las Partes” se reere al Programa de las Naciones Unidas

para el Medio Ambiente y el Estado uruguayo;

(d) “la Ocina” se reere a la Ocina Subregional para América

del Sur del Programa de las Naciones Unidas para el Medio

Ambiente;

(e) “Jefe de la Ocina” se reere al funcionario que es Jefe de la

Ocina;

(f) “Expertos en misión” se reere a aquellas personas que, no

siendo funcionarios de la Ocina, desempeñan misiones a

petición de o en nombre de la Ocina;

(g) “Funcionarios de la Oficina” se refiere a todos aquellos

miembros del personal del Programa de las Naciones

Unidas para el Medio Ambiente asignados a la Oficina,

independientemente de su nacionalidad, con excepción de

aquellos que se contratan localmente y son pagados por horas,

según lo dispuesto en la resolución 76(1) de la Asamblea

General de las Naciones Unidas, del 7 de diciembre de 1946;

(h) “Las personas que prestan servicios” se reere a los contratistas

de servicios, expertos, voluntarios, consultores y personas

jurídicas y naturales que presten servicios para la ocina

relacionados con el mandato y funciones de la ocina, mientras

duren dichos servicios;

(i) “Los representantes de los Estados miembros” son las personas

designadas por un Estado miembro de las Naciones Unidas

para actuar en su nombre en asuntos relacionados con el

Programa de Trabajo del Programa de las Naciones Unidas

para el Medio Ambiente (PNUMA);

(j) “La Convención General” se reere a la Convención sobre los

Privilegios e Inmunidades de las Naciones Unidas, aprobada

por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 13 de febrero

de 1946, de la cual el Estado uruguayo es Parte;

(k) “Autoridades competentes” se reere las autoridades locales

del país antrión;

(l) “Locales de la Ocina” se reere a todos aquellos locales

ocupados en forma permanente o temporal por la ocina de

PNUMA. en la República Oriental del Uruguay, incluidas las

instalaciones puestas a su disposición y declaradas como tales

ante el Estado uruguayo, y los locales ocupados por reuniones

o actividades declaradas como tales ante el Estado uruguayo;

y los locales ocupados por reuniones o actividades similares

convocadas en la República Oriental del Uruguay por la

Ocina.-

(m) “Los Archivos de la Ocina” se reere a todos los registros,

correspondencia, documentos, manuscritos, registros

informáticos, imágenes jas y en movimiento, grabaciones de

audio y video, que pertenezcan o estén en poder de la Ocina

en cumplimiento de sus funciones;

(n) “Bienes de la Ocina” se reere a todos las propiedades,

incluidos los fondos, ingresos y otros haberes pertenecientes

a, en poder de o administrados por la Ocina en cumplimiento

de sus funciones;

(o) “Secretario General” se reere al Secretario General de las

Naciones Unidas;

(p) y “Telecomunicaciones” se reere a toda emisión, transmisión

o recepción de información escrita o verbal, imágenes, sonidos

o información de cualquier naturaleza, por cable, radio,

satélite, fibra óptica o cualquier otro medio electrónico o

electromagnético.