Ley No 20.479.- Apruébase el Protocolo sobre Traslado de Personas Sujetas a Regímenes Especiales (complementario al Acuerdo sobre Traslado de Personas Condenadas entre los Estados Partes del MERCOSUR, la República de Bolivia y la República de Chile), firmado en la ciudad de Asunción, República del Paraguay, el 20 de junio de 2005.

• Fecha de publicación: 05 Mayo 2026
• Número de Gaceta: 31907
• Emisor: Ministerio de Relaciones Exteriores

3

Documentos

Nº 31.907 - mayo 5 de 2026

DiarioOficial |

Los documentos publicados en esta edición, fueron recibidos los días 24, 29 y 30 de abril y publicados tal como fueron redactados por el órgano emisor.

PODER EJECUTIVO

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

1

Ley 20.479

Apruébase el Protocolo sobre Traslado de Personas Sujetas a Regímenes

Especiales (complementario al Acuerdo sobre Traslado de Personas

Condenadas entre los Estados Partes del MERCOSUR, la República

de Bolivia y la República de Chile), rmado en la ciudad de Asunción,

República del Paraguay, el 20 de junio de 2005.

(1.799*R)

PODER LEGISLATIVO

El Senado y la Cámara de Representantes de la República Oriental

del Uruguay, reunidos en Asamblea General,

DECRETAN

1

Artículo único.- Apruébase el Protocolo sobre Traslado de

Personas Sujetas a Regímenes Especiales (complementario al Acuerdo

sobre Traslado de Personas Condenadas entre los Estados Partes del

MERCOSUR y la República de Bolivia y la República de Chile), rmado

en la ciudad de Asunción, República del Paraguay, a los 20 días del

mes de junio de 2005.

Sala de Sesiones de la Cámara de Representantes, en Montevideo,

a 14 de abril de 2026.

MARGARITA LIBSCHITZ, Primera Vicepresidenta en ejercicio de

la Presidencia; VIRGINIA ORTIZ, Secretaria.

PROTOCOLO SOBRE TRASLADO DE PERSONAS SUJETAS

A REGÍMENES ESPECIALES (COMPLEMENTARIO

AL ACUERDO SOBRE TRASLADO DE PERSONAS

CONDENADAS ENTRE LOS ESTADOS PARTES DEL

MERCOSUR Y LA REPÚBLICA DE BOLIVIA Y LA REPÚBLICA

DE CHILE)

La República Argentina, la República Federativa del Brasil, la

República del Paraguay y la República Oriental del Uruguay, en

calidad de Estados Partes del MERCOSUR y la República de Bolivia y la

República de Chile, en calidad de Estados Asociados del MERCOSUR,

son Partes del presente Protocolo;

CONSIDERANDO el Acuerdo de Complementación Económica Nº

36 rmado entre el MERCOSUR y la República de Bolivia, el Acuerdo de

Complementación Económica Nº 35, suscripto entre el MERCOSUR y

la República de Chile y las Decisiones del Consejo del Mercado Común

Nº 12/97 “Participación de Chile en Reuniones del MERCOSUR” Nº

38/03 “Participación de Bolivia en Reuniones del MERCOSUR”;

CONSCIENTES de que es necesario adoptar disposiciones

complementarias al “Acuerdo sobre Traslado de Personas Condenadas

entre los Estados Partes del MERCOSUR, y la República de Bolivia

y la República de Chile” a n de contemplar el traslado de menores,

de mayores inimputables y de quienes hubieren obtenido el benecio

de la suspensión del juicio a prueba o suspensión condicional del

procedimiento;

ADVERTIDOS de que las mencionadas personas requieren de un

régimen especial; REAFIRMANDO que la cooperación internacional

es un pilar de la integración;

CONVENCIDOS de que el establecimiento de una modalidad del

traslado de personas sujetas a regímenes especiales coadyuvará a la

administración de la justicia y fortalecerá la cooperación internacional

en materia penal, y;

CUMPLIENDO con lo dispuesto por la Convención Universal de

los Derechos del Niño;

ACUERDAN:

ARTÍCULO 1

ÁMBITO MATERIAL Y ESPECIAL DE APLICACIÓN

El presente Protocolo sobre Traslado de Personas Sujetas a

Regímenes Especiales se aplicará:

1) a los menores de edad, a los mayores inimputables y a las

personas que hubieren obtenido el benecio de la suspensión del

juicio a prueba o suspensión condicional del procedimiento, que sean

nacionales o residentes legales y permanentes en una Parte;

2) hayan sido condenados o sometidos a un régimen especial o a

determinadas reglas de conducta - según los casos - por una sentencia

o resolución judicial dictada en otra Parte, y;

3) opten, por sí o por intermedio de sus representantes legales, por

cumplir la sentencia o resolución judicial en otra Parte que aquella

que la dictó.

En todos aquellos supuestos en los que el presente Protocolo no

dispone una solución especial se aplicará el “Acuerdo sobre Traslado

de Personas Condenadas entre los Estados Partes del MERCOSUR y

la República de Bolivia y la República de Chile”.

ARTÍCULO 2

DEFINICIONES

Para los efectos del presente Protocolo se entenderá por:

1) “Menores de edad”: las personas sujetas a traslado que sean

consideradas tales por la legislación penal o el ordenamiento legal

especíco de la Parte que dicte la sentencia o resolución judicial.

2) “Mayores inimputables”: las personas que por sentencia o

resolución judicial hayan sido declaradas como tales, conforme al

derecho aplicable.

3) “Personas sujetas a la suspensión del juicio a prueba o suspensión

condicional del procedimiento”: las personas en cuyo benecio se

hubiere decretado judicialmente, en relación a un delito de acción

pública, la paralización temporal y condicional del ejercicio de la

pretensión punitiva de la Parte que dicte la sentencia o resolución

judicial.

4) “Régimen especial”: el que deba aplicarse a las personas sujetas

a traslado de conformidad a lo dispuesto en la sentencia o resolución

judicial.

5) “Medidas de Seguridad”: las medidas curativas o correctivas

dispuestas por la sentencia o resolución judicial.

6) “Reglas de conducta”: las dispuestas en la resolución judicial

de la Parte que la dictó para ser cumplidas por quien ha obtenido el

benecio de suspensión del juicio a prueba o suspensión condicional

del procedimiento.