Las restricciones al velo islámico: Neutralidad estatal y derechos humanos

• Autor: Jesús M. Casal H.
• Cargo: Profesor de Derecho Constitucional y Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad Católica Andrés Bello de Caracas, Venezuela
• Páginas: 13-33

Las restricciones al velo islámico: neutralidad estatal y derechos humanos

JESÚS M. CASAL H.

13

DOCTRINA

Las restricciones al velo

islámico: neutralidad estatal

y derechos humanos*

Jesús M. Casal H.**

RESUMEN. El velo islámico ha sido objeto en los últimos años, especialmente en algunos

países europeos, de un intenso debate en el que se entrecruzan la neutralidad religiosa o

la laicidad del Estado, la libertad religiosa en sus facetas positiva y negativa y el principio

de tolerancia, entre otros. En tal contexto, este trabajo intenta reflejar, con apoyo en

pronunciamientos de tribunales nacionales, y de organismos internacionales encargados

de la protección de los derechos humanos, los principales problemas jurídicos relaciona-

dos con las restricciones impuestas al uso del velo islámico en instituciones educativas

públicas. Además, desde la perspectiva de los derechos humanos, en particular de la

libertad religiosa, y del principio de tolerancia se trazan las líneas fundamentales para un

examen crítico del tema.

ABSTRACT. In the last years the Islamic veil has been the object of intense debate, especially

in some European countries. Religious neutrality or the lay State, religious freedom in its

positive and negative facets and the principle of tolerance, among others are tightly

interwoven in this debate. Within that context, on the basis of national court rulings and

decisions of international human rights organizations, this work attempts to reflect the

main legal aspects related to the restrictions imposed on the use of the Islamic veil in

public educational institutions. Furthermore, this paper draws the fundamental guidelines

* Este trabajo fue admitido y designado evaluador idóneo por resolución del Consejo de

Redacción del día 2 de mayo de 2007. En concordancia con la evaluación favorable, por acta

del 24 de julio de 2007, el Consejo de Redacción resolvió su incorporación en este número

de la Revista de Derecho de la Universidad Católica del Uruguay.

**Profesor de Derecho Constitucional y Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad

Católica Andrés Bello de Caracas, Venezuela. Vicepresidente de la Asociación Venezolana de

Derecho Constitucional. Miembro de la Comisión Andina de Juristas.

REVISTA DE DERECHO

Universidad Católica del Uruguay

14 REVISTA DE DERECHO

for a critical examination of the topic from the human rights perspective, particularly

religious freedom and the principle of tolerance.

PALABRAS CLAVE.

Derechos humanos. Libertad religiosa. Multiculturalismo. Tolerancia.

Islamismo. Laicismo.

KEY WORDS. Human rights. Religious freedom. Multiculturalism. Tolerance. Islamism. Lay

State.

SUMARIO. 1. Introducción. 2. El velo islámico ante la jurisdicción constitucional y ante

organismos internacionales de protección de los derechos humanos. 1. Tribunal Consti-

tucional Federal alemán. 2. Tribunal Europeo de Derechos Humanos. 3. Comité de De-

rechos Humanos. 3. Esbozo de un análisis crítico. 1. ¿Qué ha hecho del velo islámico

un asunto socialmente conflictivo? 2. ¿Es el velo islámico un símbolo religioso más?

3. ¿Es el velo o la religión islámica el problema? 4. ¿Neutralidad estatal o laicismo

autoritario? 5. ¿Un nuevo despotismo ilustrado? 6. ¿Hasta dónde llega la libertad reli-

giosa en su faceta negativa? 7. ¿A cuál velo islámico nos referimos? 8. ¿Uniformidad o

tolerancia? 4. Reflexión final.