Un viaje a Japón

AutorNicolás Etcheverry Estrázulas
Páginas7-10
DERECHO
DIRECTOR
Santiago Pérez del Castillo
DIRECTOR FUNDADOR
Carlos E. Delpiazzo
SUB DIRECTOR Y REDACTOR
RESPONSABLE
Miguel Casanova
CONSEJO EDITORIAL
Carlos de Cores,
Alberto Faget Prati
Jorge Fernandez Reyes
Mercedes Jiménez de Aréchaga
Pedro Montano Gómez
Beatriz Bugallo
Miguel Casanova
Juan Manuel Gutiérrez
SECRETARÍA TÉCNICA
Natalia Veloso
Sofía Maruri
CONSEJO ASESOR Y CONSULTOR
David Aronofsky
University of Montana, EEUU
Joseph Daly
Mitchell Hamline University, EEUU
Juan Cianciardo
Universidad de Navarra, España
Eduardo Valpuesta Gastaminza
Universidad de Navarra, España
Revista de
MENSAJE DEL DECANO
Un viaje a Japón
En julio de este año, quien esto escribe tuvo la opor-
tunidad de visitar Japón donde se realizó un Congreso
Internacional de Derecho Comparado. Entre otros as-
pectos interesantísimos que tienen que ver con conocer
un poco más desde adentro la cultura de ese país, me
ha parecido muy significativo transmitir estas peque-
ñas anécdotas que ocurrieron con ocasión de esa visita:
Previo a mi partida, un amigo médico uruguayo me
comentó lo siguiente: Su hijo visitó Tokyo por prime-
ra vez y entre otras cosas decidió utilizar el servicio de
transporte público para recorrer diversas partes de la
ciudad, por tener fama de ser muy eficiente y puntual.
En efecto, a la hora marcada se subió a un ómnibus.
Cuando lo hizo estaba masticando un chicle. Una vez
arriba, se percató de que había un policía dentro del ve-
hículo que lo observó unos instantes y le hizo una seña.
El joven se acercó al policía y le hizo gestos de no ha-
blar el idioma japonés, por lo que preguntó al policía
si podrían entenderse en inglés. “¿Disculpe, habla usted
inglés?” El policía respondió afirmativamente con la cabeza
y le preguntó en dicho idioma: “¿Usted está masticando un
chicle, es así?” Ante la respuesta también afirmativa del
joven, el policía prosiguió: “Está todo bien, pero simple-
mente le hago una advertencia: preste mucha atención a no
arrojar el chicle en cualquier sitio, porque la multa puede ser
alta. Nada más.” Y nada menos comentamos... ¿Políticas
de prevención del delito? Mucho antes y prudentemen-
te que ello: Cultura de prevención de una simple falta
de urbanidad o civismo, para evitarle dolores de cabeza
y de dinero a quien –por ser extranjero o ignorante - se
le ocurriese o se distrajera en cometerla. Esto suele lla-
marse también, sabiduría.
Había un restaurante cercano al hotel donde me
hospedé durante el Congreso Internacional de Derecho
Comparado. Luego de probar buena comida japonesa,
pedí la cuenta y me la trajeron inmediatamente; eran
2.980 yens. El comensal pagó en efectivo con tres bille-
tes de 1.000 yens. Me trajeron enseguida el cambio con
Interior_UM_N34_v2.indd 7 19/12/18 22:54

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR