El fin de América

Elvio E. GandolfoLA OBRA DE James Ellroy abarca ya más de quince novelas, y varias recopilaciones de cuentos y notas periodísticas. De sus novelas hizo dos agrupamientos: el llamado "Cuarteto de Los Ángeles" (La dalia negra, El gran desierto, L. A. Confidencial y Jazz blanco) y la trilogía "América" o "Underworld USA" (América, Seis de los grandes y Sangre vagabunda). Ambiciosa y extensa, "América" comenzó en 1995 y culminó en 2009, casi quince años y 2000 páginas después, con un título recién traducido al castellano. Las dos últimas de la serie son novelas de considerable complejidad y, en el caso de Seis de los grandes (ver El País Cultural Nº 659) un logro excepcional en el terreno del lenguaje. Al sumarse cierta grandeza en el trato de los personajes del bajo mundo o de la policía corrupta, y un papel muy especial de las mujeres del trío de protagonistas, concretaba el título hasta hoy cumbre de su carrera, un libro que bien merece ser llamado "Gran Novela Americana".Otro factor en principio atractivo, que funciona luego de modo intermitente, es que Ellroy mezcla personajes históricos reales con sus "pesados" de la policía o el FBI o la Mafia. En América desfilaban desde Edgar Hoover hasta la fabricación de droga en Vietnam, con un foco especial en la malograda invasión de la Bahía de Cochinos, que le daba un baño de sangre abundante a los últimos largos tramos del libro. En Seis de los grandes el foco histórico también se centraba en la sangre: abarcaba el período donde fueron asesinados Jack y Bob Kennedy y Martin Luther King. La trama incluía a la Mafia (grupo criminal que nunca alcanza una estatura sólida en Ellroy), y disparaba teorías sobre esos hechos: asesinatos con un "chivo emisario" y un verdadero profesional, el asesino, entre bambalilnas.NIXON, EXILIADOS Y ZOMBIES. El título de la novela proviene de un poema de A. E. Housman: "El barro reposa, pero la sangre es vagabunda;/ y el aliento es un bien que no perdura./ Levanta, muchacho; tiempo habrá de dormir/ cuando el viaje finalmente concluya". La estructura es compleja hasta lo rocambolesco. En el terreno "real" o histórico, aparece de nuevo Edgar E. Hoover (director del FBI), el recluso multimillonario Edward Hughes (apodado "Drácula"), el primero candidato y después presidente Richard Nixon. En el plano grupal aparecen los grupos militantes negros (filtrados y combatidos por la obsesión enfermiza antinegra de Hoover), y los grupos de exiliados cubanos que soñaban con matar a Castro. En...