Bortagaray en portugués

"Um, dois e já" es el nombre del primer libro de Inés Bortagaray que se publica en Brasil, lo que mereció la atención del diario O Globo.ynbsp;

La editora Cosac Naify fue la encargada del lanzamiento de ese relato que la periodista Alice Sant`Anna resume: "ocurre en vacaciones, en un Renault 12, en el trayecto que une Salto a La Paloma.

Pero podría pasar en otro auto, en otro recorrido, en otro país. La impresión que se tiene es que poco importa de dónde se parte y para dónde se va. Importa lo que va en la cabeza burbujeante de la niña-narradora, que no tiene nombre". Y más adelante anota: "el título Um, dois e já sugiere suspenso, como si todo estuviese pronto, armado, a la espera de un elemento que va a aparecer, sorprender. No obstante, la trama pasa sin susto, en un motor continuo, casi somnoliento".

El libro que ahora aparece en Brasil fue publicado originalmente en 2006 con el título Prontos, listos, ya y tiene ediciones en otros países, como México...