Casi casi homenajean al 'afrodescendiente jefe'

El "buen uso" del idioma puede derivar en casos controversiales. A uno de ellos se enfrentó recientemente la Intendencia de Montevideo cuando debió resolver un tema cotidiano: el cambio de la cartelería en un espacio público.Se trata del espacio "Obdulio Varela", ubicado junto al Estadio Centenario, para el que se hicieron distintas propuestas de homenaje, una de las cuales incorporaba la palabra "afrodescendiente".La intendenta de Montevideo, Ana Olivera, firmó ayer una resolución aprobando el nuevo texto de la cartelería, "suprimiéndose el adjetivo afrodescendiente" para distinguir al homenajeado "con el apelativo por el cual se le conocía, `Negro Jefe`, aludiendo a su origen y a la vez a su ascendiente sobre el equipo futbolístico".La cartelería nueva incluirá entonces una placa que diga: "Espacio Libre Obdulio Varela. Montevideo 1917-1996. Capitán de la mítica selección uruguaya que ganó el mundial de 1950 (Maracaná -Brasil). Es recordado como `El Negro Jefe`".Por un decreto departamental (N° 30.927), en 2004 se designó con el nombre "Obdulio Varela" al espacio libre que en forma circular rodea al Estadio...