Diario Oficial de la República del Uruguay del 05 de agosto de 2022 (contenido completo)

3

Documen tos

Nº 30.987 - agosto 5 de 2022

DiarioOficial |

Los documentos publicados en esta edición, fueron recibidos los días 15 de julio, 2 y 3 de agosto y publicados tal como fueron redactados por el órgano emisor.

PODER EJECUTIVO

MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS

1

Resolución 159/022

Exonérase del IVA a las retribuciones personales generadas por la

presentación de la artista Tini, que tendrá lugar en el Estadio Centenario

de la ciudad de Montevideo, el día 7 de octubre del 2022.

(3.354*R)

MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS

MINISTERIO DE TURISMO

Montevideo, 28 de Julio de 2022

VISTO: la presentación de la artista Tini en la ciudad de

Montevideo el día 7 de octubre de 2022;

RESULTANDO: I) que dicho evento tiene una indudable

trascendencia promocional;

II) que el mismo ha sido declarado de interés nacional por

Resolución del Ministerio de Turismo, en ejercicio de atribuciones

delegadas, con fecha 10 de mayo de 2022;

III) que se ha cumplido con las condiciones que establece el Decreto

Nº 31/014, de 11 de febrero de 2014;

CONSIDERANDO: que es conveniente otorgar en el marco de las

disposiciones legales y reglamentarias vigentes, aquellos benecios

scales que mejoren las condiciones de realización de la referida

actuación;

ATENTO: a lo expuesto y a las facultades otorgadas al Poder

Ejecutivo por el artículo 312 de la Ley Nº 18.996, de 7 de noviembre

de 2012;

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

RESUELVE:

1

1º.- Exonérase del Impuesto al Valor Agregado (IVA) a las

retribuciones personales generadas por la presentación de la artista

Tini, que tendrá lugar en el Estadio Centenario de la ciudad de

Montevideo, el día 7 de octubre del presente año.

2

2º.- Comuníquese, publíquese y archívese.

LACALLE POU LUIS; AZUCENA ARBELECHE; TABARÉ VIERA.

MINISTERIO DE GANADERÍA, AGRICULTURA

Y PESCA

2

Resolución 172/022

Modifícase la representación del MGAP ante la Comisión Honoraria de

Desarrollo Apícola.

(3.355)

MINISTERIO DE GANADERÍA, AGRICULTURA Y PESCA

Montevideo, 28 de Julio de 2022

VISTO: la Resolución del Poder Ejecutivo de fecha 14 de diciembre

de 2020, por la que se integró la Comisión Honoraria de Desarrollo

Apícola;

RESULTANDO: que el Ministerio de Ganadería, Agricultura y

Pesca promueve en la ocasión, determinados cambios en la integración

de su representación ante la citada Comisión Honoraria;

CONSIDERANDO: que procede disponer de la forma propiciada,

teniéndose presente que por expediente por separado tramita la

renuncia presentada por uno de los dos representantes titulares

del Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca ante la Comisión

Honoraria de Desarrollo Apícola;

ATENTO: a lo precedentemente expuesto;

El PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

RESUELVE:

1

1º.- La representación del Ministerio de Ganadería, Agricultura

y Pesca ante la Comisión Honoraria de Desarrollo Apícola, a partir

de la presente Resolución, quedará integrada de la siguiente manera:

en calidad de representantes titulares, el Sr. Néstor Causa -quien

continuará presidiendo dicha Comisión Honoraria- y el Ing. Agr.

Luis Enrique Sardo; y en calidad de representantes suplentes, la Dra.

Valeria Gayo y el Sr. Roberto Linale.

2

2º.- Comuníquese, publíquese y por el Ministerio de Ganadería,

Agricultura y Pesca, efectúense las comunicaciones correspondientes.

3

3º.- Cumplido, con las constancias de estilo, archívese.

LACALLE POU LUIS; FERNANDO MATTOS.

4Documentos Nº 30.987 - agosto 5 de 2022 | DiarioOficial

3

Resolución S/n

Declárase la caducidad del Permiso de Pesca Comercial Industrial Nº

3529 del Buque Pesquero “PROMOPES II”, en la Categoría “A”, cuya

Titular Permisaria es la rma AYAL S.A.

(3.379*R)

MINISTERIO DE GANADERÍA, AGRICULTURA Y PESCA

R0641

Montevideo, 26 de Julio de 2022

VISTO: el Permiso de Pesca Comercial Industrial correspondiente

al Buque Pesquero “PROMOPES II”;

RESULTANDO: I) que esta Secretaría de Estado otorgó a la rma

AYAL S.A, un Permiso de Pesca Comercial Industrial Nº 3529 en la

Categoría “A”, para el Buque Pesquero “PROMOPES II” para la captura

de las especies Merluza (Merluccius hubbsi) y fauna acompañante y

cuya renovación se encontraba en trámite, sin haberse obtenido el

otorgamiento, por el período comprendido entre el 14 de abril de

2015 hasta el 13 de abril de 2020. La citada empresa solicitó en forma

extemporánea la renovación de dicho permiso, luego de encontrarse

vencido;

II) que el citado buque pesquero ha cesado sus labores; el

último permiso de pesca comercial provisorio fue otorgado en el

mes de noviembre de 2018, registrando una inactividad que supera

ampliamente el plazo legal establecido al efecto, sin que la titular

permisaria hubiera formulado justicación alguna de la inactividad.

Consecuentemente, no se ha comprobado la ocurrencia de caso fortuito,

fuerza mayor u otra razón fundada;

III) que, a su vez, la rma titular del permiso mantiene adeudos

pendientes de cancelación, correspondientes a la tasa por expedición

del permiso de pesca por el período comprendido entre el 14 de abril

de 2015 y el 13 de abril de 2020;

CONSIDERANDO: I) que el artículo 37 de la ley Nº 19.175, de 20 de

diciembre de 2013, establece que la inactividad en pesquerías, durante

el período que determine la reglamentación de acuerdo a cada especie

objetivo, el cual no podrá exceder de ciento veinte días, conllevará la

caducidad del permiso, salvo ante la ocurrencia de caso fortuito, fuerza

mayor u otra razón fundada, debidamente comprobado;

II) que, asimismo, se mantienen adeudos pendientes de cancelación

por concepto de tasa anual de permiso de pesca, habiéndose

congurado las condiciones establecidas por los artículos 4 y 5 del

Decreto Nº 21/015, de 13 de enero de 2015;

III) que se estima pertinente, por tanto, proceder a la declaración de

caducidad del permiso de pesca respectivo, en tanto se han congurado

los extremos de hecho y de derecho previstos para ello;

IV) que el análisis y conclusiones arribadas por los distintos

servicios jurídicos de este Ministerio son compartidos por la Fiscalía

de Gobierno de 1er. Turno, según dictamen Nº 083/2022, de 16 de

marzo de 2022;

ATENTO: a lo precedentemente expuesto, y lo preceptuado por el

artículo 37 de la Ley Nº 19.175, de 20 de diciembre de 2013, artículos

4 y 5 del Decreto Nº 21/015, de 13 de enero de 2015 y artículo 30 del

Decreto Nº 115/018, de 24 de abril de 2018;

EL MINISTRO INTERINO DE GANADERÍA, AGRICULTURA

Y PESCA

RESUELVE:

1

1º.- Declárase la caducidad del Permiso de Pesca Comercial

Industrial Nº 3529 del Buque Pesquero “PROMOPES II”, en la

Categoría “A”, cuya Titular Permisaria es la rma AYAL S.A.

2

2º.- Comuníquese, publíquese y, a todos los efectos pertinentes,

vuelva a la Dirección Nacional de Recursos Acuáticos.

Téngase presente que la recomendación formulada por la

Asesoría Letrada de la DINARA a fs. 311 en cuanto a que se proceda

a agregar una copia de la foja “306” de estos obrados en el Expediente

2022/07/001/01/2151, no constata aun materializada, correspondiendo

que así se actúe.

JUAN I. BUFFA.

MINISTERIO DE INDUSTRIA, ENERGÍA Y

MINERÍA

4

Resolución 153/022

Autorízase a ANCAP a la contratación directa con la empresa CGG

Services UK Limited para la realización del reprocesamiento no exclusivo

de datos sísmicos 3D, adquiridos costa afuera (off shore) de Uruguay,

bajo la modalidad multicliente.

(2.809*R)

MINISTERIO DE INDUSTRIA, ENERGÍA Y MINERÍA

Montevideo, 13 de Julio de 2022

VISTO: la gestión realizada por la Administración Nacional de

Combustibles Alcohol y Portland (ANCAP) solicitando la autorización

del Poder Ejecutivo para la contratación directa con la empresa CGG

Services UK Limited (en adelante "CGG");

RESULTANDO: I) que por el Decreto Nº 111/019, de 29 de abril

de 2019, el Poder Ejecutivo aprobó el "Régimen para la Presentación

de Ofertas para la Selección de Empresas de Operaciones Petroleras

para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en la República

Oriental del Uruguay", denominado Ronda Uruguay Abierta (RUA);

II) que ANCAP está llevando adelante proyectos para la promoción

de la exploración de hidrocarburos costa afuera (o shore) del Uruguay

en el marco del nuevo Decreto;

III) que CGG formalizó a ANCAP su interés para la suscripción de

un "Contrato para la realización del reprocesamiento no exclusivo de

datos sísmicos 3D adquiridos costa afuera de Uruguay que integran la

base de datos de ANCAP, bajo la modalidad de contrato multicliente;

IV) que desde el año 2011, CGG ha trabajado conjuntamente con

ANCAP en dos estudios geológicos enfocados en el potencial petrolero

del oshore de Uruguay, que generaron nuevos datos analíticos, los

cuales son propiedad de ANCAP, y que están disponibles para futuros

proyectos de promoción e investigación;

V) que el presente estudio de reprocesamiento de datos es sin

derechos exclusivos para CGG y no implica gastos para ANCAP;

VI) que según lo dispuesto en el Decreto-Ley Nº 15.242 (Código

de Minería), de 8 de enero de 1982, en la redacción dada por la Ley Nº

18.813, de 23 de setiembre de 2011, ANCAP es el ente competente para

ejecutar todas las actividades, negocios y operaciones de la industria

de hidrocarburos, no obstante lo cual le compete al Poder Ejecutivo

el otorgamiento de la autorización para una contratación directa en

esta materia;

CONSIDERANDO: I) que ANCAP entiende conveniente la

suscripción de un contrato multicliente con CGG para la realización

de un reprocesamiento de un mínimo de 100 km2 de datos de sísmica

3D en la Fase de Estudio y un máximo de aproximadamente 22.500

Km2 de datos de sísmica 3D en la Fase de Reprocesamiento Comercial,

datos que integran la base de datos de ANCAP;

5

Documen tos

Nº 30.987 - agosto 5 de 2022

DiarioOficial |

POR UNA PARTE: CGG Services

(UK) Limited con domicilio legal

en Crompton Way, Manor Royal

Estate, Crawley, RH10 9QN, Reino

Unido ("CGG") y representada por

Thomas Obidairo en su calidad de

Director y Vicepresidente de MCNV

EAME de CGG;

THE ONE PART: CGG Services

(UK) Limited, a company

incorporated in Crompton Way,

Manor Royal Estate, Crawley, RH10

9QN, United Kingdom, with head

oce at Crompton Way, Manor

Royal Estate, Crawley, RH10 9QN,

United Kingdom ("CGG") and

represented by Thomas Obidairo

in his capacity as Director and VP

MCNV EAME of CGG;

POR OTRA PARTE: Administración

Nacional de Combustibles, Alcohol

y Pórtland, persona pública-* estatal,

ente industrial y comercial del Estado

Uruguayo con ocinas centrales

en Paysandú s/n y Av. Libertador

Brig. Gral. Lavalleja, C.P. 11100,

Montevideo, Uruguay ("ANCAP")

representada en este acto por XXX en

su calidad respectiva de XXX.

ON THE OTHER PART BY:

Administración Nacional de

Combustibles, Alcohol y Pórtland,

a state Uruguayan company whose

registered oce is Paysandú s/n y

Av. Libertador Brig. Gral. Lavalleja,

C.P. 11100, Montevideo, Uruguay

("ANCAP") represented herein by

XXX acting as XXX.

Todos los cuales se designarán

individualmente en adelante como

"Parte" o colectivamente como las

"Partes".

All of whom may hereinafter be

individually referred to as a "Party"

or collectively as the "Parties".

CONSIDERANDO QUE: WHEREAS:

I. CGG cuyas actividades

comerciales incluyen, pero

no se limitan a adquisición y

servicios de procesado de data

sísmica para la industria del

petróleo en todo el mundo, en

particular la investigación y

preparación de estudios, datos

e interpretaciones de geología

petrolera no exclusivos; y

I. CGG, whose business

activities include but are

not limited to seismic

data acquisition and data

processing services to the

petroleum industry world-

wide, in particular the

research and preparation

of non-exclusive petroleum

geological studies, data and

interpretations; and

II. ANCAP, empresa petrolera

estatal del Uruguay, con

competencia para promover

y facilitar la exploración de

hidrocarburos en Uruguay; y

II. ANCAP, as the National Oil

Company of Uruguay, with

competence in the promotion

and facilitation of the

exploration of hydrocarbons

in Uruguay; and

III. CGG y ANCAP desean

cooperar conjuntamente

para la realización del

reprocesamiento no exclusivo

de datos sísmicos 3D (los

“Datos”) existente en el

oshore de Uruguay (el

“Proyecto”).

III. CGG and ANCAP wish

to jointly cooperate for

the execution of the non-

exclusive reprocessing of

existing 3D seismic data (the

"Data") oshore Uruguay

(the "Project").

IV. ANCAP declara y garantiza a

CGG que tiene plena autoridad

y potestad para otorgar los

derechos tal como se denen

en el presente Contrato.

IV. ANCAP represents and

warrants to CGG that it has

full authority and power to

grant the rights as dened in

this Contract.

Por el presente se acuerda lo

siguiente: Now it is hereby agreed as follows:

Cláusula Primera – Objeto First Clause — Purpose

1.1. Este Contrato establecerá y

regirá la naturaleza y el alcance

de la relación comercial entre

las Partes en la elaboración de

un estudio no exclusivo para el

Proyecto.

1.1. This Contract shall set up and

govern the nature and scope

of the business relationship

between the Parties in

elaborating a non-exclusive

study for the Project.

II) que la empresa CGG tiene un vasto conjunto de productos

geológicos multicliente que cubren virtualmente todas las disciplinas

de la geología y las geociencias, las mismas incluyen un legado de más

de cincuenta años de reportes geológicos regionales de Robertson, al

que se suman los nuevos estudios enfocados a encarar los desafíos

exploratorios emergentes en la actualidad;

III) que CGG ha desarrollado el modelo de negocios multicliente

basado en nuevas tecnologías e imágenes de alta gama para

maximizar el valor de los datos sísmicos, lo que ha acelerado la base

de conocimientos y el fomento de las actividades exploratorias;

IV) que CGG asumirá todos los costos asociados con el objeto del

contrato, por lo que no implica gastos para ANCAP;

V) que no se otorga ningún derecho sobre petróleo y/o gas, u otros

minerales, ni se autoriza cualquier otra actividad de exploración a

CGG o a una tercera parte, y que el licenciamiento no signica ningún

derecho ni obligación para cualquier empresa que adquiera una

licencia del mismo;

VI) que, tratándose de actividad minera, ANCAP negoció con

CGG los términos y condiciones particulares del contrato a suscribirse,

tomando como base los contratos multiclientes recientemente

aprobados por el Poder Ejecutivo, tal como luce en el Contrato que se

adjunta y forma parte de la presente;

VII) que la Dirección Nacional de Energía, y la Asesoría Jurídica

del Ministerio de Industria, Energía y Minería, informan que no existe

observación alguna a formular y por lo tanto recomiendan otorgar la

autorización para la contratación directa con CGG;

ATENTO: a lo expuesto y a lo dispuesto en el artículo 5 del Decreto-

Ley Nº 14.181, de 29 de marzo de 1974 y artículos 66 y siguientes del

Decreto-Ley Nº15.242, de 8 de enero de 1982, en la redacción dada por

la Ley Nº 18.813, de 23 de setiembre de 2011;

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

RESUELVE:

1

1º.- Autorízase a la Administración Nacional de Combustibles

Alcohol y Portland (ANCAP) a la contratación directa con la empresa

CGG Services UK Limited para la realización del reprocesamiento no

exclusivo de datos sísmicos 3D, adquiridos costa afuera (o shore) de

Uruguay que integran la base de datos de ANCAP, bajo la modalidad

multicliente.

2

2º.- Apruébase los términos del Contrato a suscribirse entre la

Administración Nacional de Combustibles Alcohol y Portland y CGG

Services UK Limited, que luce adjunto a la presente Resolución y forma

parte de la misma.

3

3º.- Comuníquese, publíquese y pase a la Administración Nacional

de Combustibles, Alcohol y Portland.

LACALLE POU LUIS; OMAR PAGANINI.

CONTRATO PARA LA

EJECUCIÓN, LICENCIAMIENTO

Y PARTICIPACIÓN EN LOS

INGRESOS DEL PROYECTO

DE REPROCESAMIENTO DE

SÍSMICA 3D ENTRE ANCAP Y

CGG

CONTRACT FOR

PERFORMANCE, LICENSING

AND REVENUE SHARING

OF THE PROJECT FOR THE

REPROCESSING OF 3D SEISMIC

BETWEEN ANCAP AND CGG

El presente Contrato se celebra

entre: This Contract agreed between: