Una versión hiperrealista de Japón

"47 Ronin: La leyenda del samurai" acaba de estrenarse y su director, Carl Rinsch, que se encuentra en Uruguay, dialogó con El País sobre esta superproducción épica, el rol de Keanu Reeves y los desafíos del cine actual.Aunque todavía se discute si fue en 1702 o 1703, el hecho que inspira la película ocurrió en el período Edo conocido como Chushingura. Se trata de un emperador llevado injustamente a cometer un suicidio ritual y de la búsqueda de venganza de sus seguidores (denominados ronin, es decir, samurais sin señor).Rinsch, debutante en largometrajes, toma esta historia de grandes temas (honor, lealtad, venganza, sacrificio) para abordarla desde una óptica hollywoodense. "Una de las cosas que noté en la investigación fue que la historia trata sobre temas universales que podemos descubrir en culturas muy diferentes. Gente en Malasia, en Uruguay, en Brasil, en Rusia están respondiendo a estos grandes temas, eso es emocionante. Una historia de la cultura oriental está siendo aceptada por muchas otras culturas".De enorme implicancia en el folclore japonés, el relato ha sido llevado a la pantalla en numerosas ocasiones: por Kenji Mizoguchi en 1941, Hiroshi Inagaki en 1962 y Kon Ichikawa en 1994, entre otras adaptaciones. Incluso Borges lo utilizó como base para El incivil maestro de ceremonias Kotsuké no Suké de la Historia universal de la infamia.Sin embargo, 47 Ronin es la primera película estadounidense que aborda el tema, algo que para su director fue simple y complicado a la vez. "Fue fácil llevar la historia a una gran audiencia porque está hecha de temas universales. Sin embargo, es difícil para el público occidental la idea de tener honor o morir. Ese fue uno de los grandes desafíos".La propia realización del film fue un reto en sí mismo. El equipo viajó a Japón para empaparse del color local y filmó gran parte del metraje en Budapest y Londres. "No fue fácil porque el Japón que nosotros queríamos presentar no era el Japón histórico sino el sueño y la fantasía de Japón. Entonces lo que hicimos fue tomar todos nuestros estudios e investigaciones y decir: ahora creemos nuestra propia versión de Japón, una versión hiperreal. Los castillos, el vestuario, las armas, todo eso estuvo inspirado por la verdadera cultura japonesa pero fue alterado", explica Rinsch.47 Ronin viene impulsada también por marcar el "regreso" de Keanu Reeves al mainstream a diez años de Matrix. "Creo que Keanu siempre estuvo en el mainstream, no solo es un actor y una celebridad...