La leyenda cumple cuarenta años

¿La mejor película de la historia, o la más sobrevalorada? Es probable que la respuesta se ubique a mitad de camino entre ambos extremos. La perspectiva de cuarenta años permite contemplar "El padrino" con cierta perspectiva.Hace exactamente cuatro décadas, el 15 de marzo de 1972, la primera entrega de la trilogía gansteril de Francis Ford Coppola y Mario Puzo se estrenaba en los Estados Unidos. Mañana se la reestrena en Montevideo, en copia restaurada, permitiendo la debida revalorización.Es difícil pelear con una leyenda. Montones de personas, incluyendo Stanley Kubrick, creen o han creído que El padrino era o es la mejor película de la historia. Encabeza la lista de los Top 250 según los usuarios del popular sitio web IMDB, y ocupa el tercer puesto entre las mejores del cine norteamericano confeccionada por el American Film Institute. Para una franja de ellas por lo menos, se trata de un título de culto, que proporciona (como las letras de los tangos de Gardel) modelos de comportamiento o reflexiones sobre la vida. No falta quien se sepa incluso de memoria su diálogo, y apele a él como respuesta a cualquier situación (la frase "tengo una oferta que no podrás rechazar" ha sido votada como la décima entre las cien líneas más recordaas de la historia del cine). Matizar tanto entusiasmo y tratar de bajar a la tierra del sentido común puede ser una labor no exenta de riesgos, pero hay que intentarlo.PARADOJAS. Uno de los aspectos más pintorescos de todo el asunto es que ni el libro ni la película entusiasmaron en principio a sus respectivos responsables. El escritor Mario Puzo, nacido en Nueva York en 1920, tenía publicadas tres novelas que casi nadie leyó cuando la editorial le sugirió que intentara "algo más comercial". Una historia de mafiosos no le interesaba especialmente, pero quería mantener la costumbre de comer todos los días y se lanzó a escribir El padrino. Cuando los amigos le preguntaban qué estaba haciendo, solía encogerse de hombros y responder "una novela de pistoleros". El libro se publicó, por primera vez en 1969, y se colocó rápidamente en la lista de "best sellers".A Hollywood le encantan los "best sellers": su fama previa implica que una adaptación cinematográfica tiene media campaña publicitaria hecha. Paramount compró los derechos del libro y se inició la preproducción. Para hacerse cargo de la dirección fue reclutado Francis Ford Coppola, nacido en Detroit, Michigan, en 1939, que había ascendido desde la confección de "nudies" y...