Españoles y llaves inglesas

Luis Fernando IglesiasAFINES DE 1963, los Beatles vivían la locura de la beatlemanía. En febrero del año siguiente, con la primera visita a Estados Unidos, el suceso se consolidaría a nivel mundial. Al éxito de los discos Please, Please Me y With the Beatles, ambos de 1963, se sumaba la filmación del esperado primer largometraje de la banda, A Hard Day`s Night, dirigida por Richard Lester. La película se encontraba en plena producción y sería estrenada en 1964.En medio de esa vorágine los cuatro jóvenes eran buscados para nuevos y redituables proyectos. Todo lo que tocaban parecía convertirse en oro. El escritor norteamericano Michael Braun, autor años después de Love Me Do, uno de los primeros libros que intentó recoger la historia de los fab four, le realizó una entrevista a John Lennon. Mientras dicho reportaje se llevaba a cabo, Braun se interesó en algunos dibujos y textos del guitarrista. Lennon los hacía en forma compulsiva, en cualquier minuto que tuviera libre entre actuaciones, grabaciones y otros de sus múltiples compromisos artísticos.Viñetas, poemas, diálogos y observaciones junto a varias caricaturas se encontraban en un cuaderno que en su momento había sido una especie de diario liceal llamado Daily Howl (Aullido diario). Entusiasmado, Braun llevó algunos de los textos al director de la editorial donde publicaba, quien enseguida vio su veta comercial. El editor, de apellido Maschler, se reunió con Braun y Lennon para hacerle una propuesta. El primer sorprendido fue el propio músico ante la posibilidad de que alguien tomara en serio sus textos. Siempre pensó que el destino de sus trabajos era permanecer ocultos en su diario de aullidos.Así nació el primero de los dos libros de John Lennon, In His Own Write, traducido como En su propio cuento, aunque más exacto sería En su propia escritura. El músico agregó nuevos escritos para completar los ya existentes, junto a varios dibujos y caricaturas. Fue publicado el 23 de marzo de 1964 con un breve prólogo de Paul McCartney. Las versiones en cuanto a la cantidad que vendió varían pero según los editores la más certera sería doscientos mil ejemplares en diez meses. La crítica lo recibió con beneplácito y algunos llegaron a compararlo con Lewis Carroll. El periodista norteamericano Tom Wolfe lo definió como un "genio salvaje" que le recordaba a Mark Twain.Es evidente que la personalidad de Lennon, su filosa lengua (y escritura), su enfrentamiento a la autoridad y sus juegos de palabras entusiasmaban...