Páginas

REVISTA DE LA FACULTAD DE ARQUITECTURA Nº 10, Universidad de la República. Agosto 2012. Montevideo, 248 págs.LA FACULTAD DE Arquitectura de la UDELAR acaba de publicar el número 10 de su revista, lo que da una razón de aproximadamente un número por década. En este momento es la única revista especializada en arquitectura editada en el país.Se trata de una publicación institucional, que sortea con éxito las dificultades que supone tener un comité editor no especializado en publicaciones y un equipo de autores con escasa experiencia en la escritura de artículos no académicos.Este décimo número está dedicado al espacio público, que tradicionalmente ha sido un tema de peso en la facultad estatal. Sendos artículos de fondo, a cargo del historiador Gerardo Caetano y la arquitecta Laura Alemán, alcanzan para justificar la publicación de esta revista, por la extensión y la calidad de escritura y de análisis. Otros artículos usurpan una retórica rebuscada que ha sido muchas veces sello de marca de la escritura sobre arquitectura en Uruguay, pero en general domina la corrección y sobriedad de los textos.La revista tiene varios puntos fuertes. En primer lugar, su calidad gráfica, que difunde eficazmente el perfil de las realizaciones de los estudiantes de la institución, sofisticadas y altamente competitivas. Un acierto que tiene fuerte relación con la pertenencia institucional es una serie de fichas de comentarios de los proyectos publicados, que toman en cuenta la estructura de la facultad; así, docentes de los institutos de la construcción, de teoría y urbanismo, y de enseñanza de anteproyecto emiten juicios acerca de los proyectos desde sus respectivos campos.Otra fortaleza es que los artículos están traducidos íntegramente al inglés, lo cual permite la difusión de la revista en el mundo, y especialmente de las voces de los autores de los artículos, un asunto infrecuente en el mundo editorial uruguayo.Las debilidades de la revista son escasas, y se limitan a cierta falta de información contextual de algunos artículos (no se sabe bien qué es exactamente cada sección, de qué se trata cada proyecto presentado, o por qué se muestra determinado proyecto y no otros, etc.). Cierta frialdad que bordea el esnobismo estetizante, una especie de ansiedad por no estar fuera de moda, que son tradicionales de las publicaciones de arquitectura uruguayas, no faltan en esta oportunidad. La ventaja de la traducción al inglés queda anulada por la pobreza del sitio web de la revista...