Resolución No. 439/018.- Autorízase la firma del Acuerdo Técnico General Ejercicio Cruzex Flight 2018 a celebrarse entre las Fuerzas Aéreas de los países que se determinan

VISTO: la gestión promovida por el Comando General de la Fuerza Aérea para la suscripción del "Acuerdo Técnico General Ejercicio Cruzex Flight 2018", entre la Fuerza Aérea Uruguaya, la Fuerza Aérea Brasileña, la Real Fuerza Aérea Canadiense, la Fuerza Aérea Chilena, la Fuerza Aérea Colombiana, la Fuerza Aérea Ecuatoriana, el Ministerio de Defensa de Francia, la Fuerza Aérea Peruana, la Fuerza Aérea Portuguesa y la Fuerza Aérea del Comando Sur de los Estados Unidos de América, a llevarse a cabo en territorio de la República Federativa del Brasil entre el 18 y el 30 de noviembre del año 2018.

RESULTANDO: que el Ejercicio CRUZEX FLIGHT 2018 tiene por objeto incrementar la interoperabilidad entre las Fuerzas Aéreas participantes, capacitar a las tripulaciones, operadores y controladores aéreos en contexto de combate, mediante el intercambio de información operativa con las Fuerzas Aéreas extranjeras en lo que refiere al empleo de tácticas y técnicas de misión aérea.

CONSIDERANDO: I) que las cláusulas del citado Acuerdo Técnico regirán durante el desarrollo del Ejercicio y estandarizan los diferentes procedimientos de las Fuerzas de los Estados participantes, permitiendo determinar sus responsabilidades y obligaciones.

II) que es necesario designar representante del Ministerio de Defensa Nacional - Comando General de la Fuerza Aérea para la firma de la respectiva documentación.

ATENTO: a lo precedentemente expuesto, a lo informado por la Asesoría Notarial del Comando General de la Fuerza Aérea, por el Comando Aéreo de Operaciones, por el Comando General de la Fuerza Aérea y por la Dirección de Asuntos Internacionales, Cooperación y Derecho Internacional Humanitario del Ministerio de Defensa Nacional y a lo dispuesto por el apartado I) del literal a) del inciso B) del numeral 1ro. de la Resolución del Poder Ejecutivo de 5 de octubre de 2005 (número interno 83.116).

El PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA RESUELVE:

1ro.- Autorizar la firma del "Acuerdo Técnico General Ejercicio Cruzex Flight 2018", a celebrase entre la Fuerza Aérea Uruguaya, la Fuerza Aérea Brasileña, la Real Fuerza Aérea Canadiense, la Fuerza Aérea Chilena, la Fuerza Aérea Colombiana, la Fuerza Aérea Ecuatoriana, el Ministerio de Defensa de Francia, la Fuerza Aérea Peruana, la Fuerza Aérea Portuguesa y la Fuerza Aérea del Comando Sur de los Estados Unidos de América en los términos que lucen de fojas 57 vuelto a 64 del expediente administrativo del Ministerio de Defensa Nacional 2018.03.666_8 el cual se considera parte integrante de la presente Resolución.

2do.- Designar representante del Ministerio de Defensa Nacional - Comando General de la Fuerza Aérea Uruguaya para la firma de la documentación respectiva, al señor Comandante en Jefe de la Fuerza Aérea.

3ro.- Comuníquese, publíquese, remítase copia de la presente Resolución al Comando General de la Fuerza Aérea y al Estado Mayor de la Defensa y pase al Director de Asuntos Internacionales, Cooperación y Derecho Internacional Humanitario para su conocimiento y efectos que correspondan y al Departamento Jurídico-Notarial, Sección Notarial del Ministerio de Defensa Nacional para su registro. Cumplido, archívese.

Dr. TABARÉ VÁZQUEZ, Presidente de la República, Período 2015-2020; JORGE MENÉNDEZ; ARIEL B ERG AMINO.

EJERCICIO CRUZEX FLIGHT 2018 ACUERDO TÉCNICO GENERAL INTRODUCCIÓN

El Comandante de la Fuerza Aérea Brasileña, el Comandante de la Real Fuerza Aérea Canadiense, el Comandante de la Fuerza Aérea Chilena, el Comandante de la Fuerza Aérea Colombiana, el Comandante de la Fuerza Aérea Ecuatoriana, el Ministro de Defensa de Francia, el Comandante de la Fuerza Aérea Peruana, el Jefe de Estado Mayor de la Fuerza Aérea Portuguesa, el Comandante de la Fuerza Aérea del Comando Sur de los Estados Unidos de América y el Comandante en jefe de la Fuerza Aérea Uruguaya, en adelante los "Participantes", firman por el presente acto el siguiente Acuerdo Técnico General (ATG), con el fin de llegar a un entendimiento común, concertar arreglos y confirmar las responsabilidades de los Participantes durante su participación en el Ejercicio Multinacional CRUZEX FLIGHT 2018.

Visto y considerando que el Ejercicio CRUZEX FLIGHT 2018 se llevará a cabo dentro del territorio de la República del Brasil entre el 18 y el 30 de noviembre de 2018, los Participantes convienen de común acuerdo que la Fuerza Aérea Brasileña será la principal responsable de dirigir dicho Ejercicio.

El objetivo del Ejercicio CRUZEX FLIGHT 2018 es aumentar la interoperabilidad entre las Fuerzas Aéreas participantes y capacitar a las tripulaciones, operadores y controladores aéreos en contexto de combate mediante el intercambio de información operativa con las Fuerzas Aéreas extranjeras en lo que refiere al empleo de tácticas y técnicas de misión aérea.

Asimismo, dado que todos los Participantes de este Ejercicio pueden tener diferentes procedimientos en lo que refiere al despliego y empleo de sus Fuerzas, reconocen la necesidad de estandarizar los procedimientos aplicables para los recursos participantes y determinar sus responsabilidades y obligaciones.

Por tanto, considerando lo anterior, los participantes acuerdan:

ARTÍCULO 1

DEFINICIONES

1.1 FUERZAS: Todo el personal militar y civil, incluidos los contratistas de las naciones participantes, desplegados en el territorio de la República del Brasil con el objetivo de participar en el Ejercicio CRUZEX FLIGHT 2018. Este término también incluye aeronaves, vehículos, sistemas de comunicación, equipamiento, suministros y armas, así como cualquier otro tipo de material y cualquier recurso aéreo o terrestre con sus servicios de apoyo requeridos para el despliego como parte de las fuerzas de Canadá, Chile, Colombia, Ecuador, Francia, Perú, Portugal, Estados Unidos de América y Uruguay.

1.2 PARTICIPANTE ANFITRIÓN: La República del Brasil, representada por la Fuerza Aérea Brasileña, que ha acordado recibir de forma temporal a las fuerzas descritas en el párrafo 1.1 para que estas se estacionen, operen o transiten dentro de su territorio, con el fin de dirigir, llevar a cabo y ejecutar el Ejercicio CRUZEX FLIGHT 2018. El Participante Anfitrión participará del ejercicio con recursos militares de la Fuerza Aérea Brasileña, la Armada de Brasil, la Marina de Brasil y los componentes civiles.

1.3 APOYO DEL PARTICIPANTE ANFITRIÓN: Asistencia militar y civil ofrecida por el Participante Anfitrión durante el Ejercicio a los Participantes Visitantes.

1.4 PARTICIPANTE VISITANTE: Una nación estatal que provee fuerzas fuera de su territorio para participar en un ejercicio al cual fue invitado, en este caso las Fuerzas Aéreas de Canadá, Chile, Colombia, Ecuador, Francia, Perú, Portugal, Estados Unidos de América y Uruguay.

1.5 PARTICIPANTES: El término genérico para denominar a todos los participantes del ejercicio.

1.6 SITIOS DE ENTRENAMIENTO: Sitios en el territorio brasileño en donde los Participantes desplegarán sus recursos para el Ejercicio, tanto durante las fases preparatorias como en la fase de ejecución del Ejercicio.

1.7 DISPOSICIÓN SOBRE LAS OPERACIONES DEL EJERCICIO (EXOPORDER/por sus siglas en inglés/): Un documento preparado por el Participante Anfitrión que especifica todos los detalles para la ejecución del ejercicio, sujeto a las disposiciones acordadas por los Participantes en este AT6.

1.8 AUTORIDAD DEL EJERCICIO: El elemento, que incluye al Director Brasileño del Ejercicio y...