Los deberes de la persona: un aporte para su reflexión en el marco de la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre

• Autor: María Cecilia Barnech Cuervo
• Páginas: 50-80

Revista de Derecho n.º 26 (julio-diciembre 2022) ISSN en línea 2393-6193

DOI: 10.22235/rd26.2670

Apostilla: La actual insuficiencia en la protección de los derechos ha sido una problemática que me ha

desvelado incesantemente. He entendido la revalorización de los deberes apoyada en un mirada atenta y

compasiva (en el más profundo significado d el término: con pasión) del otro como una posibilidad

complementaria y necesaria de la superación de las debilidades aún presentes. Estas preocupaciones se han

tornado prácticamente una obsesión ante el crecimiento (in)explicable de la pandemia por la COVID-19. A

mi parecer, esta es un ejemplo incomparable de la insuficiencia inevitable de las respuestas estales e

internacionales para combatirla. Solo una visión desde los deberes para con el otro y ante la comunidad de

forma horizontal (en complementariedad con las respuestas de carácter vertical) pueden permitir una salida

digna. Volver a ver al otro como el p rójimo al que debo respetar y anteponer a mis libertades es nuestro

mayor desafío.

Los deberes de la persona: un aporte para su reflexión en el marco

de la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre

The Duties of the Individual: a Contribution for Reflection within the Framework

of the American Declaration of the Rights and Duties of Man

Os deveres do indivíduo: uma contribuição para a reflexão no âmbito da

Declaração Americana dos Direitos e Deveres do Homem

María Cecilia Barnech Cuervo

ORCID: 0000-0002-5096-4372

Universidad Católica del Uruguay

Correo: mbarnech@hotmail.com

Recibido: 06/09/2021

Aceptado: 30/10/2022

Resumen: El presente trabajo se propone favorecer el entorno de reflexión acerca de la

importancia de los deberes de la persona, a partir del análisis de la Declaración Americana

de los Derechos y Deberes del Hombre (DADDH). Este instrumento es reconocido como

el primer catálogo internacional contemporáneo de derechos humanos y resulta singular

ya que consagra un correlativo elenco de derechos y deberes, a diferencia de los demás

documentos decimonónicos, así como los sucesivos.

Palabras clave: deberes de la persona; Declaración Americana; derechos y deberes;

derechos humanos.

Abstract: The purpose of this paper is to encourage reflection on the importance of the

duties of the individual, based on the analysis of the American Declaration of the Rights

and Duties of Man (ADRDM). This instrument is recognized as the first contemporary

international catalog of human rights and is unique in that it enshrines a correlative list of

rights and duties, unlike the other nineteenth-century documents, as well as the successive

ones.

Keywords: duties of the individual; American Declaration; rights and duties; human

rights.

Resumo: Este artigo visa incentivar a reflexão sobre a importância dos deveres do

indivíduo, com base em uma análise da Declaração Americana dos Direitos e Deveres do

Homem (ADRDM). Este instrumento é reconhecido como o primeiro catálogo

internacional contemporâneo de direitos humanos e é único no sentido de consagrar uma

Barnech Cuervo Los deberes de la persona: un aporte para su reflexión en el marco de la DADDH

Revista de Derecho n.º 26 (julio-diciembre 2022), 50-80 51

lista correlativa de direitos e deveres, ao contrário de outros documentos do século XIX,

bem como de documentos posteriores.

Palavras-chve: deveres do indivíduo; Declaração americana; direitos e deveres; direitos

humanos.

Introducción

Actualmente los derechos humanos y su protección ocupan un lugar decisivo. Los

sistemas internacionales en el siglo XX se han centrado en su especial reconocimiento y

mecanismos de protección. A pesar de ello, se advierten debilidades para su adecuada y

eficaz realización. La precariedad, la exclusión y la inequidad son carencias

insoslayables. En palabras de Miguel Carbonell, se reconoce una “distancia intolerable”

entre los derechos y su efectiva realización; “un mundo lleno de paradojas y de retos

fabulosos. Un mundo que está asistiendo al asalto diario de los valores más elementales

de la humanidad. Un mundo que se nos está yendo de las manos” (2010, p. 555). Ante

esta realidad surge la urgencia de, por lo menos, sondear soluciones alternativas o

complementarias.

Este trabajo se propone favorecer el entorno de reflexión acerca de la importancia

de los deberes de la persona como posible respuesta, en cuanto aparecen desplazados en

la literatura hegemónica de los derechos. Desde esta perspectiva se estudiará (como

primera etapa de una investigación de mayor envergadura) la Declaración Americana de

los Derechos y Deberes del Hombre (DADDH). Entre los documentos internacionales,

esta ocupa un lugar central; es reconocida como el primer catálogo internacional

contemporáneo de derechos humanos (Paúl Díaz, 2016, p. 362) y resulta singular ya que

consagra un correlativo elenco de derechos y deberes, a diferencia de los documentos

contemporáneos, así como los sucesivos.

A fin de cumplir con el propósito señalado, el presente trabajo se estructura en tres

partes. En la primera parte se justifica brevemente la selección del tema en cuanto a la

importancia del reconocimiento y estudio de los deberes de la persona. Seguidamente se

presenta un panorama sobre su reconocimiento en instrumentos regionales actuales. La

segunda parte aborda especialmente la DADDH, sintetiza el contexto de su surgimiento

y su valor jurídico en el marco del Sistema Interamericano de Derechos Humanos (SIDH).

Luego, se plantea la correlación entre derechos y deberes y la enumeración de cada uno

de los deberes reconocidos, conforme la visión antropológica del instrumento.

Finalmente, se presentan algunas reflexiones personales.