Derecho y tradición

• Autor: Haroldo Ramón Gavernet
• Cargo: Profesor de Derecho Romano en las Universidad Nacional de La Plata, Universidad Católica de La Plata y Universidad de Montevideo
• Páginas: 125-128

125

REVISTA DE DERECHO DE LA UNIVERSIDAD DE MONTEVIDEO — NÚMERO 31 — AÑO 2017

DERECHO Y TRADICIÓN1

HAROLDO RAMÓN GAVERNET2

I

Al observar los diversos países latinoamericanos, encontramos distintos sistemas jurí-

dicos, conformados por un cuerpo operativo de instituciones, procedimientos y normas

jurídicas dispares.

Así también existen tales sistemas jurídicos en organismos como las Naciones Uni-

das, o la Comunidad Europea: e incluso dentro de un mismo país entre los diferentes

estados, si se trata de un estado federativo como el nuestro, Argentina, donde las provin-

cias pueden mostrar sistemas jurídicos propios.

Es que estando el mundo organizado en estados soberanos, y en organizaciones de

estados, existen múltiples sistemas jurídicos, que pueden ser clasificados en grupos o

familias, pero no por ello ha de entenderse que posean normas jurídicas, procedimien-

tos e instituciones idénticas. Por el contrario hay una diversidad que va más allá de la

regulación legal.

Argentina, Brasil, Uruguay, Chile, Colombia, Paraguay, Perú, etc. tienen sus propios

y característicos sistemas legales, como ocurre con Italia, Francia, Alemania, aunque a

todos ellos podamos englobarlos como naciones del derecho civil. Del mismo modo que

pueden encasillarse dentro del derecho común anglosajón los sistemas de Inglaterra,

Nueva Zelandia, o los Estados de California o Nueva York.

No obstante es menester marcar las diferencias resultantes entre ellos en punto a

normas sustantivas, procedimientos jurídicos e instituciones legales, dado que coexisten

numerosos sistemas dentro de una misma familia.

Ahora bien, pese a esas diferencias encontramos algo que les resulta común, que com-

parten, que da un criterio para su agrupamiento, y permite hablar de tradición jurídica

y ubicarlos como sistemas “del derecho civil”, o el “consuetudinario”, o incluso colocar-

los en una situación peculiar como por ejemplo a los sistemas del derecho escandinavo,

o a aquellos del Norte de África, Medio Oriente y Asia que pertenecen al mundo musul-

mán, etc.

Como se ve, existen diversas tradiciones jurídicas, hoy por hoy las más significativas

parecen ser las del derecho civil y el derecho anglosajón, sin obviar otras como las de

origen socialista, o las ya mencionadas anteriormente.

1 Exposición efectuada en la “Jornada Ius Commune Latinoamericano”, UNPaz , 20 de noviembre de 2015

2 Profesor de Derecho Romano en las Universidad Nacional de La Plata, Universidad Católica de La Plata y Univer-

sidad de Montevideo. Director del Instituto de Derecho Romano y Cultura Clásica de la UCALP. Ex presidente (por dos

períodos) y Presidente Honorario de la Asociación de Derecho Romano de la Argentina.

Interior_UM_N31_v6.indd 125 8/16/2017 2:22:44 PM